Vertalen
Bereik nieuwe (inter)nationale doelgroepen in hun eigen taal.
FRANS
- Frans > Nederlands (Vlaams)
ENGELS
- Engels (UK) > Nederlands (Vlaams)
- Nederlands > Engels (UK)
Wat mag je verwachten van deze vertaler?
Vanuit het Frans of Engels vertaal ik elke nuance en elk cultureel aspect. Elk accentje wordt omgezet naar een taal die de lezer begrijpt. Als vertaler, zet ik een brontekst om naar de doeltekst, zonder letterlijk te vertalen, maar met behoud van inhoud.
Indien gewenst, denk ik met je mee over de marketing, boodschap van je teksten, je ideale doelgroep en hoe je de aandacht van je lezers vasthoudt.
Dankzij mijn SEO-achtergrond zorg ik ervoor dat de vertalingen goed scoren in zoekmachines, en dat allemaal terwijl je je (inter)nationale doelgroep bereikt.
